Поэтические мероприятия Москвы к 12 марта

Современные ценители поэзии увидят выступления польских поэтов Иоанна Мюллера и Ежи Ярневича, а также российских представителей этого культурного жанра Елену Фанайлову и Елену Костылеву. Руководить мероприятием будет Александр Гарвилов – литературный деятель и критик.
 
Поэт-переводчик, а также современный литературный критик в одном лице, Ежи Ярневич, который перевел более 20 известных книг на польский язык, проводит лекции в г. Лодзи и Варшавских университетах, является редактором «Literaturana Swiecie» - польского журнала.
 
Поэзия Ярневича делает акцент на таких вопросах, как историчность, понимание, невыразимость, диалектика отсутствия и присутствия. В его стихотворениях есть место для юмора, меланхолической печали, иронии. В рамках вечера прозвучат новые творения этого человека с переводом на русский язык, выполненным Анастасией Векшиной – поэтом-переводчиком.
 
Дебют следующего участника встречи – Иоанны Мюллер, состоялся в 2003 году. Современный польский литературовед, критик-писатель и поэт в одном лице, в 2007 году проходила в номинации на Премию «Гдыня». Критики называют поэзию этого человека «неолингвистической». Сама же поэтесса называет свои творения «архелингвистическими».
 
Иоанна имеет свой блог в интернете, а также ведет работы в различных феминистских проектах.